网站整改中

媒体：原创  作者：依田泉
专业号：依田泉 2016/5/21 10:31:11

作者：劉尚林  翻訳：依田いづみ

日本のツリーハウス第一人者小林崇を訪問

私は、春節に日本のツリーハウスの第一人者と言われている小林崇氏の作品を見てからずっと、この伝奇的な人物に会ってみたいと思っていたのでした。

 依田いづみ先生（左）、甲斐さん（中）小林崇氏（右）

依田先生にお願いして小林さんのマネージャーの甲斐さんとやっと連絡がとれて、会うことが決まりました。

 

JR熱海駅で待合せ

 

    小林崇氏が案内してくれたのは、熱海にあるツリーハウス（上の写真）でした。リゾートホテルの林の中の樹齢300年のクスノキに作られていました。Wechatで見た感じよりもっとぜいたくで心を揺さぶられました。小林崇氏は、こう言っていました?！附瘠蓼侨毡兢?/span>150軒ほどツリーハウスを作ってきましたが、私が思うに魅力あるツリーハウスというのは、上に登ってもう一度この世界をみてみたいなあと思わせるようなツリーハウスだと思います。」

 

    この写真を見てわかるように、ツリーハウスまでの桟道は、高さ7メートルの木の所に作られています。木を保護するために桟道とツリーハウスの間には鉄骨を組んでツリーハウスの安全と安定を図っています。このツリーハウスは、この古木には着いておらず独立したものでした。鉄骨の骨組みをつけることによって神秘的に古木に組み込まれ、支柱の役割を果たしかつ木を傷つけないようになっていました。ツリーハウスの製作費は、日本円で4000万円（人民元で218万元）で、世界で最も贅沢なツリーハウスの一つと言えます。

 

小林崇氏とツリーハウスの下で

ツリーハウスで小林崇氏と

 

与小林崇氏（右）甲斐さん（左）とツリーハウスの中で

ツリーハウスの内部（ツリーハウス2014年3月竣工）

 

ツリーハウスの階段

   ドイツ19世紀の詩人ヘルダーリンは、人の心に自然を取り戻し、自然と人の調和をはかるよう説いたのでした。

 

    小林氏は、いち早く“ツリーハウス”の概念を日本に取り入れた人物です。1994年“世界のツリーハウスの第一人者”Peter Nelsonと出会い、その時に建築学の知識を独学しようと決意、日本にツリーハウスを建てたのでした。400種以上の木の事を理解し、万物に魂は宿る、人と自然の関係をよく見直し、自然を敬い本源に立戻らなければならないと考えています。“日本のツリーハウス第一人者”小林崇氏と言って恥じない人物であると思います。

 

東伊豆公園内の小林崇氏のツリーハウス作品

    今や北海道から沖縄まで日本各地で小林崇氏のツリーハウスを見ることができます。ただしツリーハウスを作ってもお金にならないようで、「ツリーハウスを作るのは、夢見ているプロセルなんです」

小林崇氏が細かい造作やネジの固定の方法などを詳しく説明

小林崇氏が技術的な細かい所の質問に答える

小林崇氏とツリーハウスの上で

夕日の中 東伊豆公園のツリーハウスの前で

 

   小林崇氏は、私の招聘を受け5月上旬日月峡国家森林公園を視察、ツリーハウス建設、設計計画を話し合うことになりました。依田いづみ先生（右）甲斐さん（左）が、小林崇氏の日月峡訪問の詳細を相談。

新幹線が東京駅到着前お別れするときの記念撮影

    5月日本のツリーハウス第一人者小林崇氏が来てくださるのを心待ちにしています。日月峡国家森林公園建設の中で、はじめての高いレベルの国際合作になるでしょう。